A dica de hoje é super simples e surgiu da necessidade de converter um filme (com arquivo de legenda separado) para um formato que pudesse ser importado no iTunes (mp4) e posteriormente sincronizado com o iPod Touch.

Estou falando do iPodME. Software brasileiro disponível no site BaixaKi que cumpre muito bem seu objetivo. Ele é capaz de converter longos filmes em cerca de 10 minutos, e dispensa instalação. O aplicativo é apenas um executável para windows (xp/vista/7).

Após abri-lo, basta selecionar os filmes que deseja converter (como mostrado na imagem). Se houver um ou mais arquivos de legenda com o mesmo nome dentro da pasta do filme, o mesmo será convertido em legenda, num formato aceitável pelo iPod. Por exemplo: se o nome do filme é video.avi, o arquivo de legenda deverá se chamar video-en.srt. Observe que a sigla do idioma é necessária após o nome do arquivo principal e que o formato deve ser SRT.

Faça o download do iPodME aqui.